중국 현금 인출 방법 feat. 중국공상은행

2020년과 2021년, 코로나 시국에 위험을 무릅쓰고 간 중국 장기출장. 중국어를 1도 못하는 상황에서 두 차례 경험에 의거, 오늘은 중국 계좌에서 돈을 인출해보려 한다. 넉넉하게 출장비가 지급되지 않거나 의도치 않은 출장 연장 혹은 쇼핑 뽐뿌로 인해 한국 계좌에서 돈을 인출해야 할 경우가 생길 수 있다. 그래서! 오늘은 중국 ATM기 인출 방법에 대해 알아보려 한다.

 

 

중국 계좌 개설 방법은 이전 포스팅 참고 > 07 중국 계좌 개설 / 격리 종료 후 필수 행동 2 (tistory.com)

 

Start

 

1 서론

내 중국 계좌는 중국공상은행에서 개설했고 다행히 ATM기에 语言 yǔyán / Language 란이 있어 영어를 선택, 쉽게 사용할 수 있다. 하지만 불가피하게 다른 은행의 ATM기를 쓸 때(혹은 공상은행 ATM기 까지 가기 너무 귀찮을 때 -_-) 다른 은행 ATM기에 들려보면 가끔씩 영어가 안 써져 있을 때가 있다. 파파고 이미지 인식도 한두 번이지, 차라리 눈에 익혀두어 영어 없이 중국어를 익혀두자 라는 마인드! 나도 공부 겸 한 번 중국어로만 인출/입금 과정 직접 기록해봤다.

 

2 본론

 #1 인출

1 중국 경우 주변 ATM기가 독립적인 방 안에 위치하고, 사람이 안에 있을 경우 그 사람이 안에서 톱니바퀴를 돌리지 않는 이상 외부에서 진입이 금지되어 있는 도난방지에 최적화 되어있다. 우리나라에 도입되면 좋을 듯하다.

2 语言 yǔyán / Language 칸을 눌러야 한다. 하지만 난 항상 잊어먹지 껄껄

 > 우측 하단 金融卡 jīnróngkă 금융카드 CARD 투입구에 내 공상은행카드를 집어넣어본다.

3 请输入您的密码 qǐngshūrùníndemìmǎ 비밀번호를 입력하세요

 > 중국은 애초에 계좌 개설 시 비밀번호가 6자리이다.

 > 이전에 언급했듯이, 한국 카드(UnionPay; 은련 연동)를 통해 인출하려면 기존 비밀번호 4자리+00을 입력해야 한다.

 > 5회인가 이상 틀려버리면 바로 카드가 막힌다. 다행히 난 Sub.로 국민카드까지 준비해놔서 다행이었다.

 > 그리고 토요일 오후임에도 불구하고 한국 카드사에서 전화가 왔다. 해외에서 의심스러운 인출시도가 있었다고-_-

 > 웃긴 건 이상하게 신분 인증 시 비밀번호 4자리 다이얼을 한국에서 연결해줘야 하는데 그게 안됐다.

 > 결국 2시간 동안 전화기 붙잡고 있다가 다른 방식으로 신원을 증명, 해결하였다.

 > 물론 해외 전화였으므로 다음 달 통신요금이 좀 올랐던 아픈 기억이 있다...

 

4 구성 메뉴를 번역하자면

 

좌 ]

语言 yǔyán 언어 (중국어/영어 옵션밖에 없다 ㅠㅠ)

转账汇款 zhuǎnzhàng huìkuǎn 대체 송금

存款产品 cúnkuǎnchǎnpǐn 예금상품 (엥? ATM기에서 예금을!? 나도 지금 봄-_-)

退卡 tuìkǎ 카드 반출

 

우 ]

查询 cháxún 조회

取款 qǔkuǎn 인출

存款 cúnkuǎn 저금

下一页 xiàyíyè 다음 페이지(눌러본 적이 없다. 허허)

 

일단 우리는 인출을 해볼 거다. 取款 qǔkuǎn 인출 클릭

 

5 请您选择或者输入取款金额 qǐngnínxuǎnzéhuòzhěshūrùqǔkuǎnjīné

인출금액을 선택하거나 입력하세요

金额应为100元的倍数 jīnéyīngwèi100yuándebèishù

금액은 100원의 배수가 되어야 한다.

 

 > 선택하거나 직접 숫자 입력 후 确认 quèrèn 확인을 누른다.

 > 나는 100元 만 인출해봤다.

6 짠!

7 交易成功 jiāoyì chénggōng 거래 성공 스마일 :)

 

우 ]

继续取款 jìxùqǔkuǎn 계속 인출

显示余额 xiǎnshìyúé 현재 잔고

打印凭条 dǎyìn píngtiáo 증명서(영수증-_-) 인쇄

返回 fǎnhuí 되돌아가다

 

나는 잔고를 보기 위해 显示余额 xiǎnshìyúé 현재 잔고 클릭

 

8 余额 yúé 잔고와 可用余额 kěyòngyúé 가용 잔고를 확인할 수 있다.

 

如您无需办理其他业务, 清取走您的卡片

rú nín wúxūbànlǐqítāyèwù , qīngqǔ zǒu nín de kǎpiàn

만약 당신이 다른 업무를 처리할 필요가 없다면, 당신의 카드를 찾아가십시오.

 

아까 영수증 출력을 잊었다면 打印凭条 dǎyìn píngtiáo 클릭

이후, 退卡 tuìkǎ 카드 반출 클릭

 

 #2 입금

1 金融卡 jīnróngkă 금융카드 CARD 투입구에 내 공상은행카드 투입

2 请输入您的密码 qǐngshūrùníndemìmǎ 비밀번호를 입력하세요

 > 계좌 개설 시 입력한 비밀번호 6자리 입력

3 存款 cúnkuǎn 저금 클릭 후 아까 뽑은 100元을 다시 넣어보겠다.

 > 100元 터치 후 确认 quèrèn 확인 클릭

4 请放入100元钞票并确认 qǐng fàngrù 100 yuán chāopiào bìng quèrèn

100元 지폐가 가지런한지 살펴본 후 확인을 눌러주세요

 > 剩余操作时间 shèngyúcāozuòshíjiān 남은 작업시간

 > 시간이 상당히 짧게 느껴졌었는데 아마 초과되면 투입구가 닫혔던 거 같다 -_-

 > 투입구에 100元 지폐를 넣은 뒤 确认 quèrèn 확인 클릭

5 다ㄹㄹㄹ륵 소리가 난 후 화면이 상기와 같은 화면이 뜬다.

您放入的钞票 nínfàngrùdechāopiào 당신이 넣은 지폐(오.. 딱딱해)

 

面额 miàné 가격

张数 zhāngshù (지폐) 장 수

金额 jīné 금액

累计总金额 lěijìzǒngjīné 총 누계 금액

 

交易若产生手续费, 将从存款金额金额中扣除

jiāoyìruòchǎnshēngshǒuxùfèi, jiāngcóngcúnkuǎnjīnéjīnézhōngkòuchú

거래에 수수료가 발생하면 예금 금액에서 공제된다

 > 이 자식들이.. -_-?

 

우]

添加 tiānjiā 보태다(추가 납입)

确认 quèrèn 확인

 

납입한 금액과 일치한 지 확인 후 确认 quèrèn 클릭

6 交易成功 jiāoyì chénggōng 거래 성공 끝!

 

3 결론

별거 아닌데, 막상 영어 없는 ATM기에 서보면 밖에 서있는 사람 눈치 보게 되며 일일이 파파고를 돌리는 신박한 경험을 할 수도 있다. 유비무환. 미리미리 알아두자. 끝!

 

Fin.