중국 대학 개강 일정 변경 feat. 코로나 시국

요즘 우리나라 대학교는 MT도, 강의도 비대면으로 진행한다고 들었다.

다행히 아직까진 서안 대학교 내 확진자는 발생하지 않아 계속 대면 강의가 이뤄지는데, 코로나 시국에서인지 방학 시간을 앞당겼다는 기사를 보고 단순 번역 / 포스팅하게 되었다.

 

Start

1 서론

여러 대학이 겨울 방학 방학 시간을 조정하다

학교 코로나의 예방과 통제를 더욱 향상, 교수와 학생, 직원 등의 건강과 안전을 보장하기 위해 많은 대학에서 국내 상황 및 학교 실태에 따라 모두의 희망과 수요를 모아 계속해서 겨울방학 방학 시간을 조정했다.

 

2 본론

 

3 결론

내 기억을 되살려보면 우리나라는 크리스마스 이후에서 12월 말 이전까지, 혹은 12월 중순쯤 기말이 끝나고 성적확인 후 종강을 했던 것 같은데, 중국은 앞당겼다 하더라도 대부분 1월을 넘어서 방학을 하니 우리나라가 좋나(?) 싶기도 하다.

 

 + 각 대학명을 중국어의 拼音 pīnyīn 병음과 한국어로 옮기며 大学 dàxué (종합) 대학과 学院 xuéyuàn (단과) 대학으로 나뉜다. 学院 xuéyuàn을 번체 그대로 학원으로 옮기면 단순히 전문대라고 생각할 수 있으나, 그보단 단과대학 ex. 공대 정도로 해석하는 것이 혼란 야기를 방지할 수 있을 듯하다. 하기 참고 사이트 링크를 걸어놓은 포스팅의 본문 일부를 인용해두겠다.

 > "중앙미술학원과 같이 미술 방면에서는 중앙미술학원이 중국 내 1위 대학교라고 한다. 미술, 예술쪽으로는 완전히 특화되어있으며, 해당 분야로는 따라올 학교가 없다 생각하면 편하다. 더하여, 중국 10대 예/체육 대학들은 95% 이상 학원 명칭이 붙는다. ex) 중앙미술학원, 중앙음악학원, 상해체육학원"

 

 

참고 사이트

 

陕西交通广播 2021-11-13 09:43 기사 https://mp.weixin.qq.com/s/IjjRaR4LdmN5EBl1h5xw9Q

중국대학교, 대학(大学)과 학원(学院)의 차이.. : 네이버블로그 (naver.com)

 

Fin.